George Sand, fille du siècle

Amantine Aurore Lucile Dupin, mieux connue sous le nom de George Sand, a marqué l'histoire de la littérature française avec son œuvre riche, multiple et audacieuse. Femme de lettres et fière de l'être, elle a notamment écrit La Mare au diable, La Petite Fadette ou encore Indiana. Entrés dans le domaine public, ses livres peuvent être téléchargés gratuitement au format numérique.

Ce roman est une pépite : un plaisir d’histoire, un trésor de finesse et d’intelligence humaine. George veut de tout son cœur jouer le rôle de Charlotte l’araignée dans la pièce de l’école. George est passionné par ce rôle.

De fin 1938 au début de l'année 1839, George Sand séjourna à Majorque, au départ dans l'idée d'y passer l'hiver de façon bien plus sympathique qu'en France. Mais, grâce à une lettre qu'elle écrivit peu après son retour dans l'Hexagone, on en sait un peu plus sur ce voyage qui fut plutôt manqué, rapporte LaLibre.be, en partenariat avec le Musée des lettres et manuscrits.

Publication d'un inédit aux éditions SKA, réservé à un public adulte. Tandis que la rumeur tenait George Sand pour frigide, la maison résolument tournée vers le numérique publie un manuscrit récemment découvert chez un bouquiniste par l'éminent professeur italien, Ettore Delsedere. Intitulé Inferno, celui-ci pourrait bien changer la perception que nous avons de l'auteure de La mare au Diable. Parmi tout un lot de papiers scellé par une jarretière fanée, pendant des années conservé par les descendants du médecin Pagello, amant de l'écrivaine au cours de son voyage à Venise, le spécialiste a authentifié un trésor du XIXe siècle.

L’opération « Rendez-vous aux jardins » :

France 2 débute le tournage d’une nouvelle série, en quatre épisodes de 52 minutes : La rebelle : Les aventures de la jeune George Sand. Depuis le 22 avril et jusqu’au 26 juin, il se déroulera dans le Centre-Val-de-Loire, les Hauts-de-France et en région parisienne.

George Sand écrivait beaucoup, y compris des recettes de cuisine. Ses carnets sont remplis de plats. Des plats qu'elle aimait faire elle-même quand elle accueillait du monde à Nohant. Les éditions du Chêne ont publié un bel ouvrage qui en recense un certain nombre. Au square culinaire, Pascal Pringarbe, l'un des auteurs du livre, était là pour préparer des « petits gâteaux pour le thé ». Il était accompagné de Muriel Lacroix, qui a également contribué à l'ouvrage, Les carnets de cuisine de George Sand. 

J’ignore d’ailleurs comment vous avez fait, mais l’un des livres de chez Grasset qui nous ont le plus marqués a été justement écrit par Chateaureynaud, L'autre rive, que vous citez en remerciement

Pour sa dernière animation, et en marge de la sortie du livre Les carnets de cuisine de George Sand, publié le 3 avril aux éditions du Chêne, le Virgin Café des Champs Elysées propose son menu de la semaine inspiré des « recettes épicuriennes » de l'écrivaine. L'auteur du livre de recettes, Pascal Pringarbe, honorera les lieux de sa présence à l'occasion d'une séance de dédicace, vendredi 19 avril dés 17 heures.

En France, tout le monde connaît George Sand, mais personne ne l'a vraiment lue. C'est vrai de beaucoup d'écrivains. Particulièrement des romanciers, depuis que les feuilletons n'existent plus. C'est que c'est long, un roman. Et particulièrement un roman du XIX ° siècle. Il faut s'y plonger, perdre pied, oublier le présent. Imagine-t-on cela dans notre monde hyperconnecté où couper son portable est durement ressenti ?

En partenariat avec le Ministère de la Culture, la Cité internationale de la tapisserie à Aubusson souhaite développer un hommage filé à George Sand. Un appel à candidatures est lancé pour la réalisation d’une tapisserie géante, avec une rémunération pour l’artiste lauréat et son équipe de 100.000 € à la clef.

Depuis le 23 janvier, et jusqu'au 27, la médiathèque d'Orléans propose à ses visiteurs de découvrir un manuscrit spécial dont la ville vient de faire l'acquisition : un livre d'heure de la fin du 15e siècle. Ce livre a pour particularité d'être « à l'usage d'Orléans » — c'est-à-dire de présenter des caractéristiques propres à la région — et de mentionner la « délivrance » de la ville par Jeanne d'Arc.

Elizabeth Ashurst (1813-1850), activiste radicale anglaise, et Matilda Hays (1820-1897), journaliste et romancière féministe anglaise, sont les premières traductrices de Georges Sand dans la langue de Shakespeare. Elizabeth Ashurst appartient à une famille de militants radicaux qui soutient des causes allant du suffrage féminin au Risorgimento (unification italienne).

Avant d'être George Sand, elle fut Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil. Une mini-série en quatre épisodes reviendra sur les jeunes années de l'autrice d'Indiana et La Petite Fadette, pour France Télévisions. Avec, pour incarner Sand, Nine d’Urso en vedette. 

Georges Sand bientôt star du petit écran sur France 3

BONNES FEUILLES - La liberté et les frasques de George Sand sont fameuses : ses liaisons hors mariage, son rejet de la bienséance hypocrite, son apparence masculine, son retentissant et passionné combat en faveur de l’émancipation et des droits de la femme…

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

En 2020, la Cité internationale de la tapisserie a imaginé un projet de tapisserie commémorative autour d’un nouveau concept, s’intégrant à sa politique de grandes tentures : une tapisserie long format Hommage à George Sand. Particularité de cette œuvre, un format novateur d’une hauteur de 2 m sur environ 25 m de long tissé d’un seul tenant et une structure autoportante qui l'accompagne, partie intégrante de l'œuvre et conçue sur-mesure par l’artiste. 

« Ces articles [...] vont continuer à vivre à travers vous »

Lolita Pille présente Crépuscule ville, sorti chez Grasset

C’est à l’occasion de travaux de tri et de classement sur le fonds d’archives qu'un mystérieux sac a été retrouvé dans les 68 km de documents qu’abritent les Archives du Nord, à Lille. Il contiendrait les pièces d’un procès porté au XVIIIe siècle devant le Conseil du Roi.

« Excelsior ! » lâcherait le maître la Maison des Idées. Georges RR Martin, un des auteurs les plus productifs de ces dernières années, aussi bien au niveau de la littérature que des retombées économiques, a rendu hommage à Stan Lee, le pilier de chez Marvel. L'autre truculent senior de l'édition américaine a changé la manière de créer des héros, a expliqué l'auteur de Game of Thrones.

Kraken publie un livre gorgé de sang humain

Au fil des jours, l’équipe ouvre et ferme des dizaines d’ouvrages, dans un flux continu, presque sans fin. Et au gré des envies, chacun publie sur ses réseaux un petit mot, sur l’un ou l’autre de ces titres. Chaque samedi, ces posts sont réunis dans un article : #ActuaLittéAime.

Le grand reporter devenu écrivain, Jean-Paul Kauffmann, nous embarque direction ces zones limites qui nous transforment. Quand ce n'est pas si loin et exigeant, c'est simplement traverser la rue que nous propose Éric Faye, derrière Emmanuel Macron... Passer les frontières de la littérature, c'est encore tenter de retrouver le roman d'un certain Torquemada dans le désordre des pages...